Apel do władz Ukrainy o zaprzestanie nękania i represji wobec obrońców praw człowieka, dziennikarzy i naukowców

Koalicja zagranicznych organizacji pozarządowych skupionych wokół organizacji Human Rights House Foundation, w tym Helsińska Fundacja Praw Człowieka, wystąpiła do Prezydenta, Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Marszałka Parlamentu Ukrainy z apelem o zaprzestanie nękania i represji wobec obrońców praw człowieka, dziennikarzy i naukowców. Poniżej prezentujemy tłumaczenie wystąpienia na języku polski. „My, niżej podpisane organizacje, chcemy wyrazić głębokie zaniepokojenie nasileniem się represji wobec obrońców praw człowieka, dziennikarzy i naukowców na Ukrainie i wezwać władze Ukrainy do poszanowania międzynarodowych zobowiązań w zakresie ochrony praw człowieka.
8 września 2010, ukraiński historyk, dyrektor Muzeum Narodowego „Więzienie na Łąckiego”, Rusłan Zabily, został aresztowany przez sześciu oficerów służb bezpieczeństwa Ukrainy i przetransportowany do siedziby służb. Oficerowie nie podali swoich nazwisk oraz powodów zatrzymania Zabilego czy zarzutów pod jego adresem. Podczas zatrzymania Zabily nie miał możliwości skontaktowania się z prawnikiem. Jego osobisty komputer zawierający materiały badawcze i historyczne został skonfiskowany. Pracownicy służb twierdzili, że informacje te stanowią tajemnicę państwową i że wszczęto w tej sprawie postępowanie karne.
14 września 2010 ukraiński dziennikarz i szef regionalnego komitetu wyborców w Chersoniu Dementiy Bily został napadnięty i pobity przez dwóch niezidentyfikowanych sprawców. Napaść miała miejsce podczas prezentacji raportu burmistrza miasta Volodymyra Saldo. Prezentacja była wydarzeniem zamkniętym do którego Bily nie został dopuszczony. Po tym jak odmówiono mu wstępu, Bily został wyprowadzony z budynku, ponieważ nawoływał do dopuszczenia członków opozycji i dziennikarzy do udziału w prezentacji. Prokurator generalny rozpoczął postępowanie w sprawie pobicia. Odmówił jednak wszczęcia śledztwa na postawie art. 171 kodeksu karnego, który dotyczy utrudniania dziennikarzom ich legalnej działalności zawodowej.
14 października 2010, ukraiński prawnik, obrońca praw człowieka i lider organizacji pozarządowej „Vartovi zakonu”, Oleksiy Verentsov  oraz jego współpracownik Ihor Tanyachkevych, zostali aresztowani po zorganizowaniu pokojowej demonstracji przed biurem prokuratora okręgowego we Lwowie  i wzywaniu o przeprowadzanie rzetelnych śledztw w sprawach karnych. Verentsov  został oskarżony o naruszenie dwóch przepisów dotyczących organizacji demonstracji (Art. 185 a art. 185.1 kodeksu wykroczeń administracyjnych na Ukrainie), czyli zignorowanie poleceń oficera policji o zaprzestanie demonstracji w obliczu braku pozwolenia. Art. 39 ukraińskiej konstytucji mówi o tym, że pokojowe demonstracje nie wymagają uzyskania zezwolenia. W trakcie rozprawy w sądzie we Lwowie, obrońcom Oleksiya Verentsova and Ihora Tanychkevycha odmówiono wstępu na salę rozpraw a świadkowie nie zostali przesłuchani.
15 Października 2010 o godzinie 23, policja wtargnęła do siedziby Vinnitsa Human Rights Group bez nakazu sądowego, wymaganego przez art. 8 EKPC. Skonfiskowano między innymi sprawozdania finansowe, poufne informacje dotyczące klientów i spraw uchodźców oraz tajną korespondencję między Vinnitsa Human Rights Group a ETPCz dotyczącą sprawy Kulik v. Ukraine, Zabolotni v. Ukraine, i Aleksei Makarov v. Ukraine.
Powyżej opisane sprawy to najświeższe przykłady powtarzającego się zastraszania, nękania i przemocy wobec obrońców praw człowieka, dziennikarzy i naukowców mających miejsce na Ukrainie.
Zaniepokojeni sytuacją, wzywamy władze Ukrainy do

• – przestrzegania przepisów EKPCz i Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych, których sygnatariuszem jest Ukraina, a przede wszystkim przestrzegania przepisów dotyczącego wolności zgromadzeń, wolności słowa, oraz prawa do rzetelnego procesu.
• – przestrzegania przepisów deklaracji ONZ dotyczącej obrońców praw człowieka
• – podjęcia wszelkich niezbędnych kroków w celu zapobiegania nękaniu, zastraszaniu i przemocy wobec obrońców praw człowieka, dziennikarzy i naukowców
• – natychmiastowego przeprowadzeni obiektywnych i rzetelnych śledztw w opisanych wyżej sprawach i ukarania winnych naruszenia.
• – zorganizowania debaty między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, międzynarodowymi organizacjami rządowymi reprezentowanymi na Ukrainie i innymi podmiotami zainteresowanymi w celu przyjęcia konkretnych działań w celu spełnienia międzynarodowych zobowiązań, a w szczególności tych wynikających z rekomendacji Rady Praw Człowieka ONZ z maja 2008 i innych obowiązków w szczególności tych wynikających z  rekomendacji instytucji traktatowych ONZ.

Z poważaniem,

Ukrainian Helsinki Human Rights Union

Belarusian Human Rights House w Wilnie, Litwa

Russian Research Center for Human Rights (w imieniu następujących organizacji):
– Human Rights Network Group
– Independent Psychiatric Association of Russia
– Moscow Centre for Prison Reform
– Moscow Helsinki Group
– Mother’s Right Foundation
– Non-violence International
– Right of the Child
– Right to Live and have Civil Dignity
– Social Partnership Foundation
– Union of the Committees of Soldiers’ Mothers of Russia
Youth Human Rights Movement (Rosja)

Human Rights House Baku (w imieniu następujących organizacji):
– Women’s Association for Rational Development (WARD)
– Association for the Protection of Women s Rights in Azerbaijan after D. Aliyeva
– Legal Education Society
– Media Rights Institute
– Society for Humanitarian Research

Human Rights House Tbilisi (w imieniu następujących organizacji):
– The Human Rights Center (HRIDC)
– Article 42 of the Constitution
– The Georgian Center for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims
(GCRT)
– Union ‘Saphari’ – Family Without Violence
– The Caucasian Center for Human Rights and Conflict Studies (CAUCASIA)

The Helsinki Association (Armenia)
Shahkhatun-Political Prisoners’ Wives (Armenia)
Human Rights House Sarajevo (w imieniu następujących organizacji):
– Association of Female Citizens “Renaissance”
– Foundation CURE
– Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina
– Regional Co-ordinator for Youth Groups
– Serb Civic Council – Movement for Equality – The Council of the Sarajevo Canton
– Woman and Society Centre

Human Rights House Zagreb (w imieniu):
– B.a.B.e.
– Centre for Peace Studies
– Civic Committee for Human Rights
– Documenta – dealing with the past
– UPIM – Equal Opportunities
– Svitanje – mental health

Open Word House (w imieniu następujących organizacji):
– PEN International
– Writers in Prison Committee
– Article 19

Helsińska Fundacja Praw Człowieka

The Norwegian Human Rights House (w imieniu następujących organizacji):
– Human Rights House Foundation
– Norwegian Helsinki Committee
– Health and Human Rights Info
– FIAN