List otwarty do Prokuratora Generalnego Kazachstanu w sprawach Aleksandra Albrandta i Witalija Donietsa

Kilkanaście organizacji pozarządowych skierowało list otwarty do Prokuratora Generalnego Kazachstanu w sprawach Aleksandra Albrandta i Witalija Donietsa, którzy zostali poddani torturom przez policję w miejscowości Kushmurun w regionie Kostanay.

Mężczyźni zostali podbici przez tych samych funkcjonariuszy w czerwcu i sierpniu 2014 r. Pomimo złożenia skarg przez obu pokrzywdzonych i wszczęcia postępowań karnych, funkcjonariusze nie zostali zawieszeni w czynnościach służbowych i w dalszym ciągu pracują na komendzie w Kushmurun.

Aleksander Albrandt został zatrzymany, ponieważ przebywał w miejscu publicznym w stanie nietrzeźwości. Na komendzie został dwukrotnie pobity – przed i po wizycie w szpitalu, gdzie poddano go badaniu trzeźwości.

Witalij Doniets natomiast przejeżdżał obok komendy policji na motocyklu i nie zatrzymał się po usłyszeniu gwizdania, ponieważ sądził, że nie było skierowane do niego. W drodze powrotnej jednak ponownie usłyszał dźwięk i zatrzymał się, ale na widok zbliżającego się do niego policjanta, który miał mieć wściekły wyraz twarzy, Witalij ze strachu odjechał. Tego samego dnia policja przyjechała do domu mężczyzny, gdzie został pobity, a napaść kontynuowano na komendzie. Ostatecznie usłyszał on zarzuty stawiania oporu funkcjonariuszom.

W obu tych sprawach zostały wszczęte postępowania przeciwko policjantom pod zarzutem przekroczenia uprawnień służbowych. Jednak – jak wskazują sygnatariusze listu – za prowadzenie śledztwa odpowiada Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, czyli to samo, w którym zatrudnieni są sprawcy napaści, co podważa bezstronność takiego postępowania. Stoi to w sprzeczności z wnioskami końcowymi (concluding observations) przedstawionymi władzom Kazachstanu przez Komitet przeciwko Torturom w 2014 r., gdzie wskazano, że „efektywne dochodzenia w sprawach o stosowanie tortur nie mogą być prowadzone przez personel zatrudniony w tym samym ministerstwie co osoby podejrzane o to przestępstwo”.

Organizacje, które przygotowały list, wezwały w nim Prokuratora Generalnego, by wszczął rzetelne, dokładne, bezstronne i niezależne dochodzenie w sprawie Aleksandra Albrandta I Witalija Donietsa i usunął na czas trwania postępowania wszystkie osoby podejrzewane o stosowanie tortur ze wszelkich stanowisk, gdzie mogłyby ponownie popełnić zarzucane przestępstwo.

Cały list dostępny jest tutaj.