< Omówienie orzeczeń ETPCz

Orzeczenie w sprawie Berisha przeciwko Szwajcarii

Sprawa dotyczy odmowy zgody na pobyt stały trojga dzieci z Kosowa przebywających nielegalnie na terytorium Szwajcarii.

Skarżący, małżeństwo S. i S. Berisha, pochodzą z Kosowa i mieszkają w Szwajcarii. S. przyjechał tam w czerwcu 1997 r. i po zawarciu małżeństwa z obywatelką Szwajcarii otrzymał w marcu 2005 r. zgodę na pobyt stały w tym kraju. Po rozwodzie w styczniu 2007 r. ożenił się z obecną żoną S. Berisha. Znał ją od 1993 r. i miał z nią troje dzieci w Kosowie. S. Berisha wjechała do Szwajcarii na podstawie wizy, a następnie otrzymała zgodę na pobyt do kwietnia 2012 r. w ramach łączenia rodziny. W 2009 r. ich dzieci przybyły do Szwajcarii potajemnie. W kwietniu 2010 r. S. Berisha urodziła czwarte dziecko.

W maju 2010 r. S. Berisha powiadomił Kantonalny Urząd ds. Migracji, że dzieci od dziewięciu miesięcy przebywają nielegalnie w Szwajcarii. Twierdził, że jedno z nich jest chore i w Szwajcarii ma lepszą możliwość powrotu do zdrowia. Wnioski o zgodę na pobyt dla trójki dzieci zostały jednak oddalone. W ostatniej instancji odwołania zostały oddalone przez Federalny Sąd Najwyższy, który uznał, że szanse na powrót dziecka do zdrowia nie mogły usprawiedliwiać osiedlenia trojga dzieci na stałe w Szwajcarii, podobnie, jak urodzenie czwartego dziecka. Ze względu na ukrywanie przez skarżących faktów w postępowaniu krajowym odmowa zgody była proporcjonalna.

W marcu 2012 r. Trybunał oddalił wniosek o zastosowanie środka tymczasowego na podstawie art. 39 Regulaminu, nadał jednak skardze priorytet.

W skardze do Trybunału rodzina zarzuciła, że odmowa zgody na pobyt trojga ich dzieci umożliwiającej im połączenie się z rodziną w Szwajcarii oznaczała naruszenie prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 8 Konwencji).