Droga donikąd / A road to nowhere
Droga donikąd. Relacja z wizyty monitoringowej na białorusko-polskim przejściu granicznym Brześć – Terespol.
W dniach 2–5 października 2016 r. z ramienia Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka autorki raportu odbyły wizytę monitoringową w celu zbadania sytuacji na białorusko-polskim przejściu granicznym Brześć-Terespol. Monitoring miał trzy zasadnicze cele: (1) poznanie ogólnej sytuacji przebywających w Brześciu cudzoziemców deklarujących chęć poszukiwania w Polsce ochrony międzynarodowej w zakresie skali zjawiska, rodzaju problemów oraz prowadzonych na miejscu działań pomocowych; (2) obserwację dostępu do procedury złożenia wniosku o objęcie ochroną międzynarodową na przejściu granicznym w Terespolu; (3) przeprowadzenie wywiadów z cudzoziemcami przebywającymi w Brześciu na temat deklarowanych przez nich przyczyn poszukiwania ochrony międzynarodowej oraz ich doświadczeń w kontaktach z polską Strażą Graniczną.
Autorki: Marta Górczyńska i Marta Szczepanik
Data wydania: październik 2016
***
On 2-5 October 2016, we conducted a monitoring visit as representatives of the Helsinki Foundation for Human Rights in order to investigate the situation at the Brześć-Terespol (Brest-Terespol) border crossing between Belarus and Poland. The purpose of our monitoring was threefold: (1) Uncovering the general situation of those of the foreign nationals present in Brest who express intention to seek international protection in Poland, and specifically the scale of the phenomenon, types of problems and aid actions taken on-site; (2) Observation of access to the procedure of filing an application for international protection at the Terespol border crossing point; (3) Conducting interviews with foreign nationals present in Brest
with the purpose of exploring the expressed reasons for them seeking international protection and their experiences in contacts with Polish Border Guard (Straż Graniczna).
Authors: Marta Górczyńska i Marta Szczepanik
Date of publication: October 2016
02.11.2016